システムメッセージの一覧
ナビゲーションに移動
検索に移動
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| updated (トーク) (翻訳) | (更新) |
| updatedmarker (トーク) (翻訳) | 前回の閲覧以降に更新されました |
| upload (トーク) (翻訳) | ファイルをアップロード |
| upload-copy-upload-invalid-domain (トーク) (翻訳) | このドメインからのアップロードは許可されていません。 |
| upload-curl-error28 (トーク) (翻訳) | アップロードのタイムアウト |
| upload-curl-error28-text (トーク) (翻訳) | ウェブサイトからの応答に時間がかかりすぎています。 ウェブサイトが現在稼働していることを確認し、しばらく待ってからもう一度お試しください。 混雑していない時間帯に試すことをおすすめします。 |
| upload-curl-error6 (トーク) (翻訳) | URLに到達できませんでした |
| upload-curl-error6-text (トーク) (翻訳) | 指定したURLに到達できませんでした。 URLが正しいものであり、ウェブサイトが稼働していることを再度確認してください。 |
| upload-default-description (トーク) (翻訳) | - |
| upload-description (トーク) (翻訳) | ファイルの解説 |
| upload-dialog-button-back (トーク) (翻訳) | 戻る |
| upload-dialog-button-cancel (トーク) (翻訳) | 中止 |
| upload-dialog-button-done (トーク) (翻訳) | 完了 |
| upload-dialog-button-save (トーク) (翻訳) | 保存 |
| upload-dialog-button-upload (トーク) (翻訳) | アップロード |
| upload-dialog-disabled (トーク) (翻訳) | このウィキでは、このダイアログを使用するファイルのアップロードが無効にされています。 |
| upload-dialog-title (トーク) (翻訳) | ファイルをアップロード |
| upload-disallowed-here (トーク) (翻訳) | このファイルは上書きできません。 |
| upload-file-error (トーク) (翻訳) | 内部エラー |
| upload-file-error-text (トーク) (翻訳) | 内部エラーのため、サーバー上の一時ファイル作成に失敗しました。 [[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。 |
| upload-foreign-cant-load-config (トーク) (翻訳) | 外部ファイルリポジトリへのファイルアップロードに使用される設定の読み込みに失敗しました。 |
| upload-foreign-cant-upload (トーク) (翻訳) | このウィキでは、要求された外部ファイルリポジトリにファイルをアップロードできるように設定されていません。 |
| upload-form-label-infoform-categories (トーク) (翻訳) | カテゴリ |
| upload-form-label-infoform-date (トーク) (翻訳) | 日付 |
| upload-form-label-infoform-description (トーク) (翻訳) | 説明 |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (トーク) (翻訳) | この作品に対して特筆すべきことをすべて説明します。 写真であれば、主に何が写っているのか、いつ、どこで撮ったものなのかについて述べてください。 |
| upload-form-label-infoform-name (トーク) (翻訳) | 名前 |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (トーク) (翻訳) | ファイル固有の説明的な表題。ファイル名として使われます。平易な言葉を使い、空白を入れることができます。拡張子は含めないでください。 |
| upload-form-label-infoform-title (トーク) (翻訳) | 詳細 |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}} の方針の下でこのファイルをアップロードできる場合は、[[Special:Upload|{{SITENAME}} のアップロードページ]]を使用してみてください。 |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (トーク) (翻訳) | また、[[Special:Upload|既定のアップロードページ]]を試してみてください。 |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (トーク) (翻訳) | もし、あなたは共有リポジトリの方針の下で、このファイルをアップロードすることができない場合には、このダイアログを閉じて、別の方法をお試しください。 |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (トーク) (翻訳) | もし、あなたは {{SITENAME}} の方針の下で、このファイルをアップロードすることができない場合には、このダイアログを閉じて、別の方法をお試しください。 |
| upload-form-label-own-work (トーク) (翻訳) | これはわたし自身による作品です |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (トーク) (翻訳) | 私は共有リポジトリにこのファイルをアップロードしていることを理解しています。私は、そこにサービスやライセンス方針を以下のようにやっていることを、確認します。 |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (トーク) (翻訳) | 私は {{SITENAME}} 上での以下の利用規約とライセンス方針で、このファイルをアップロードしていることを確認します。 |
| upload-form-label-usage-filename (トーク) (翻訳) | ファイル名 |
| upload-form-label-usage-title (トーク) (翻訳) | 使用法 |
| upload-http-error (トーク) (翻訳) | HTTP エラー発生: $1 |
| upload-maxfilesize (トーク) (翻訳) | ファイルの最大サイズ: $1 |
| upload-misc-error (トーク) (翻訳) | 不明なアップロードエラー |
| upload-misc-error-text (トーク) (翻訳) | アップロード中に不明なエラーが発生しました。 指定した URL が正しいこととアクセスできることを確認して、もう一度試してください。 それでもこのエラーが発生する場合は、[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。 |
| upload-options (トーク) (翻訳) | アップロードのオプション |
| upload-permitted (トーク) (翻訳) | 許可されているファイル{{PLURAL:$2|形式}}: $1。 |
| upload-preferred (トーク) (翻訳) | 推奨されているファイル{{PLURAL:$2|形式}}: $1。 |
| upload-prohibited (トーク) (翻訳) | 禁止されているファイル{{PLURAL:$2|形式}}: $1。 |
| upload-proto-error (トーク) (翻訳) | 無効なプロトコル |
| upload-proto-error-text (トーク) (翻訳) | 遠隔アップロード機能では、URLが<code>http://</code>または<code>ftp://</code>で始まっている必要があります。 |
| upload-recreate-warning (トーク) (翻訳) | <strong>警告: その名前のファイルは、以前に削除または移動されています。</strong> 参考のため、このページの削除と移動の記録を以下に示します: |
| upload-scripted-dtd (トーク) (翻訳) | 標準的でないDTD宣言を含むSVGファイルはアップロードできません。 |
